Open the Layers Panel located beneath the tool bar on the right side of your screen. The Layers Panel indicates which assets in your project are capable of being edited. An (open) white lock signifies that the layer can be edited, a (closed) yellow lock signifies that the layer cannot be edited.
To edit existing text, click directly on the area once to reveal the textbox. Click the textbox once more to begin editing.